Apmaudu, kai vis ruošiate, puošiate ir prižiūrite savo gėlyną ir krūmus, tačiau kai kurie augalai „spyriojasi“ ir neatskleidžia viso savo grožio. Vienos iš tokių augalų – hortenzijos, kurios ne visada „drįsta“...
Skaityti toliauKulkšnė – kodėl šis augalas patrauklus tradicinėje medicinoje ir kaip pasinaudoti jo teikiama nauda?
Sakytume, kam gali būti įdomus kone kūno dalį nusakantis augalas – kulkšnė? Kad ir su dviprasmišku pavadinimu, šio augalo nuvertinti nereikia, nes jis slepia universalią naudą žmogaus sveikatai. Kulkšnės galima prisirinkti...
Skaityti toliauRožių tręšimas pelenais – paprasta, efektyvu, pigu ir tikrai veiksminga. Ką būtina žinoti apie šį būdą?
Rožės yra vienas iš populiariausių ir gražiausių sodo augalų, tačiau jų auginimas reikalauja tinkamos priežiūros ir mitybos. Vienas iš seniausių, natūraliausių ir tuo pačiu efektyviausių tręšimo būdų yra rožių tręšimas...
Skaityti toliauSodo žirklių, sekatorių ir žoliapjovių peilių galandimas: kada, kaip ir kuo?
Tvarkingi ir aštrūs įrankiai – tai kiekvieno sodininko ir daržininko sėkmingo sezono pagrindas. Nesvarbu, ar genite vaismedžius, formuojate gyvatvores ar pjaunate žolę – tinkamai prižiūrėtos sodo žirklės, sekatoriai ir žoliapjovės...
Skaityti toliauEfektyvios priemonės nuo kurklių: modernūs kovos metodai ir prevencija
Kurkliai darže – problema, su kuria susiduria vis daugiau sodininkų. Šie požeminiai kenkėjai gali sunaikinti šaknų sistemą ir sugadinti derlių. Tačiau egzistuoja daugybė veiksmingų priemonių, kurios padės apsaugoti jūsų sodą...
Skaityti toliauGurgždis – pamirštas, tačiau vertingas ir gardus augalas. Kodėl geriau jo nerinkti laukinėje gamtoje?
Gurgždis yra viena iš mažiau žinomų bei primirštų, tačiau labai vertingų daržovių, kuri pamažu vėl atsiranda lietuviškose lysvėse. Nors gurgždžio šeimoje (Chaerophyllum) galima rasti kelias rūšis, įskaitant kvaitulinį gurgždį (Chaerophyllum...
Skaityti toliauDrenažas nuo A iki Ž: išsamus vadovas efektyviam vandens valdymui ir nuvedimui
Drenažas yra viena iš svarbiausių statybos inžinerijos sistemų, užtikrinančių tinkamą vandens nuvedimą ir sausumą pastatų bei sklypų teritorijose. Šiuolaikiniame statybų sektoriuje drenažo sistemos nėra prabanga, o būtinybė, padedanti išvengti drėgmės...
Skaityti toliauAuginimo maišai: mažai vietos – daug galimybių, arba kaip užauginti sodą balkone
Auginimo maišai – tai specialūs maišai, skirti augalams auginti, jie naudojami daržininkystėje, sodininkystėje ar miesto žemdirbystėje (urban gardening). Tai alternatyva įprastiems vazonams ir lysvėms. Teisingai naudojami auginimo maišai gali tapti...
Skaityti toliauNetikras zuikis su daržovėmis ir fetos sūriu. Išbandykite ir kepsite dar ne kartą
Netikras zuikis – tai be galo universalus ir galintis turėti įvairių variacijų patiekalas. Jis tiks tiek kasdieniams pietums ar vakarienei, tiek patiekti ant šventinio stalo. Netikram zuikiui pagaminti galima naudoti...
Skaityti toliauKodėl pakeltos lysvės nepasiteisina? 8 dažniausios klaidos ir kaip jų išvengti
Pakeltos lysvės – tai ne tik madinga, bet ir praktiška daržininkystės forma, leidžianti pagerinti dirvos kokybę, efektyviau panaudoti erdvę ir palengvinti augalų priežiūrą. Vis dėlto, ne visiems jos pasiteisina. Nors...
Skaityti toliauKuo naudingi geltoni pomidorai ir kuo jie pranašesni už kitų spalvų pomidorus?
Pomidorai – vienos populiariausių daržovių mūsų virtuvėse ir soduose. Nors dažniausiai matome raudonus pomidorus, šios daržovės pasižymi spalvų įvairove: nuo žalių, oranžinių, violetinių iki geltonų. Pastarieji – geltoni pomidorai –...
Skaityti toliauVaistinis drebuluotis – jūros dovana jūsų sveikatai. Kodėl kartais jis vadinamas auksiniu ir ką reikia žinoti apie šį dumblį?
Vaistinis drebuluotis (lot. Chondrus crispus), dar žinomas kaip airijos samanos, jūros kerpė ar jūros samana, yra vienas vertingiausių jūros augalų, kurio gydomosios savybės žinomos jau šimtmečius. Šis raudonasis dumblis, augantis...
Skaityti toliauKodėl nežydi rododendrai – ne viskas priklauso nuo orų. Ar tinkamai juos prižiūrite?
Ar jau teko patirti, kai rododendrai sukrovė didelius pumpurus, tačiau vis neparodo savo „tikrojo veido“, t. y. žiedų? Matyt šiuo atveju galima įtarti gamtos išdaigų įtaką. Tačiau tenka tikrai sunerimti,...
Skaityti toliauTerasos augalai jaukiai namo ar kiemo erdvei gali atnešti ir derlių. Ką ir kaip sodinti?
Šiuolaikiniame pasaulyje, kai vis daugiau žmonių gyvena miestų aplinkoje, ryšys su gamta tampa ypač vertingas. Terasos augalai – puiki galimybė sukurti žaliąją oazę net ir ribotoje lauko erdvėje. Augalų terasoje...
Skaityti toliauNaminė chalva: saulėgrąžų ir žemės riešutų. Iš ko dar ją galima pasigaminti?
Chalva – tai vienas iš tų desertų, kuris daugeliui sukelia nostalgiškus prisiminimus. Saulėgrąžų ar žemės riešutų chalva, kadaise buvusi tikras skanumynas vaikystėje, arba sezamų chalva, alsuojanti Rytų šalių aromatais –...
Skaityti toliauPelenai nuo skruzdėlių: natūrali priemonė, kuri padės iškraustyti šiuos nepageidaujamus gyventojus iš jūsų sodo
Pavasarį ir vasarą sodininkai dažnai susiduria su nepageidaujamais sodo gyventojais – skruzdėlėmis. Ar žinojote, kad atsikratyti skruzdėlių padeda itin paprasta priemonė – medžio pelenai? Pelenai nuo skruzdėlių – tai viena...
Skaityti toliauVijokliai prie tvoros – natūrali gyvatvorė, žavesys ir nauda jūsų kiemui ar sodui. Kokius sodinti?
Tvora – tai ne tik fizinė riba tarp jūsų sklypo ir išorinio pasaulio. Ji gali tapti žaliu fonu, estetiškai patrauklia erdve, o pasitelkus vijoklinius augalus – netgi išraiškingu sodo akcentu....
Skaityti toliauSunerimote, kodėl nežydi magnolija? Priežasčių yra daugiau, nei jums atrodo
Magnolijos auginimas suteikia ne tik džiaugsmo ir grožio, bet kartais ir kelia iššūkių. O vienas tokių neraminančių klausimų – kodėl nežydi magnolija. Šio medžio nežydėjimo priežastis gali būti ne viena,...
Skaityti toliauKaip sukurti naują pomidorų veislę?
Noras sukurti savo naują pomidorų veislę patyrusiam daržininkui gali kilti, kai auginimas vien tik dėl derliaus nustoja būti tikslu, kai esamų populiarių veislių savybės nebetenkina ir norisi turėti patobulintą „optimizuotą“...
Skaityti toliauSenovinės bulvių veislės Lietuvoje. Kurios vis dar vertos jūsų dėmesio?
Lietuvoje bulvės pradėtos auginti XVIII amžiaus pradžioje ir greitai tapo vienu svarbiausių maisto produktų valstiečių virtuvėje. Per šimtmečius mūsų šalyje buvo išvestos ir pritaikytos prie mūsų klimato sąlygų įvairios bulvių...
Skaityti toliauEpsomo druska – nepakeičiama sode, darže bei namuose. Kaip ir kur ją teisingai naudoti?
Kiekvienas sodininkas ar daržininkas anksčiau ar vėliau ieško būdų, kaip pagerinti savo augalų sveikatą ir derlių natūraliomis priemonėmis. Vienas iš tokių nepelnytai primirštų pagalbininkų – Epsomo druska. Ši ne visiems...
Skaityti toliauMarinuoti ridikėliai, kokių dar neragavote. Greitieji receptai ir skonių įvairovė. Išbandykite!
Ridikėliai – ryškiai raudonos, traškios ir aštrokos daržovės, kurios jau pavasario pradžioje džiugina savo skoniu. Tačiau marinuoti ridikėliai – tai visai kitas kulinarinis malonumas. Marinuotuose ridikėliuose išlieka jų natūralus traškumas,...
Skaityti toliauRopinis kopūstas arba kaliaropė – daržo perlas, kurį verta prisiminti: augink sveikatą savo darže
Nors kaliaropė, žinoma ir kaip ropinis kopūstas, dažnai lieka šešėlyje, ši daržovė stebina savo paprastu auginimu ir išskirtine maistine verte. Šis greitai augantis kopūstas tinka tiek pradedančiųjų, tiek patyrusių daržininkų...
Skaityti toliauKmynai: auginimo abėcėlė smalsiam daržininkui bei priminimas apie primirštą jų naudą
Kmynai – tai ne tik kvapnus prieskonis močiutės duonos ar raugintų kopūstų receptuose, bet kartu ir itin vertingas augalas. Jis jau nuo seno pripažįstamas ne tik dėl savo skonio, bet...
Skaityti toliauSkiepyti pomidorai – sodininkystės stebuklas? Kaip gauti trigubai didesnį derlių ir atsparumą ligoms?
Kiekvienas daržininkas svajoja apie gausų, skanų ir sveiką pomidorų derlių. Tačiau kartais nepavyksta išauginti norimų vaisių dėl ligų, kenkėjų ar nepalankių oro sąlygų. Čia į pagalbą ateina inovatyvus sprendimas –...
Skaityti toliauKvapnieji kinkanai – sėkmės simbolis ir natūralus vitaminų šaltinis. Kaip auginti šiuos egzotiškus citrusus Lietuvoje?
Ar svajojate apie mažus, saldžiai rūgštelėjusius citrusus, kuriuos galima valgyti su žievele? Galbūt jau matėte nuotraukose ar parduotuvėje pastebėjote miniatiūrinius mandarinus? Tai kinkanai. Šie mažyliai – nuostabūs citrusiniai augalai, kurie...
Skaityti toliauLašiša su kaparėlių padažu ir keptomis cukinijomis – tikrai norėsite pakartoti
Greitai paruošiamas, bet įspūdingai atrodantis patiekalas – tai lašiša su kaparėlių padažu ir keptomis cukinijomis. Taip paruoštą lašišą galėsite ne tik patiekti įprastiems pietums ar vakarienei, bet ji puikiai tiks...
Skaityti toliauGamtos ritmo paslaptys: kodėl skiriasi augalų prabudimo laikas?
Kiekvieną pavasarį gamta atgyja skirtingu tempu – vieni augalai skuba išskleisti žiedus vos sniegui nutirpus, kiti kantriai laukia šiltesnių dienų. Šis nevienodas augalų prabudimo laikas kelia daug klausimų pradedantiems ir...
Skaityti toliauŽemės riešutų auginimas ne tik naudingas dirvai, sveikatai, tačiau ir gana unikalus. Nuo ko pradėti?
Žemės riešutai – tai skanūs ir maistingi ankštiniai augalai, kurie vis dažniau auginami Lietuvos soduose ir daržuose, nepaisant to, kad tai šilumamėgis augalas. Jie yra ne tik vertingas maisto produktas,...
Skaityti toliauSausros valdymo metodai soduose ir daržuose: kaip išsaugoti derlių, kai lietus neaplanko?
Klimato kaita kelia vis didesnius iššūkius Lietuvos sodininkams ir ūkių šeimininkams. Oficialūs Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos duomenys rodo, jog kai kuriose Šakių ir Kauno rajono seniūnijose jau fiksuojami pavojingos sausros laikotarpiai,...
Skaityti toliauKaip dirvos temperatūra gali paveikti daržovių augimą?
Dirvos temperatūra yra vienas svarbiausių veiksnių, lemiančių sėklų dygimą ir sėkmingą augalų vystymąsi. Nors daugelis sodininkų linkę orientuotis į kalendorines datas ar oro temperatūrą, būtent dirvos šiluma geriausiai atspindi tikrąsias...
Skaityti toliauPavasario šalnos po rekordinių karščių: ar tai – nauja realybė? Kaip susidoroti su šiais iššūkiais sodams ir ūkiams?
Gegužės pirmoji pusė Lietuvoje pasižymėjo išskirtinai stipriomis šalnomis, kurios nusinešė didžiąją dalį būsimo vaisių ir uogų derliaus. Dirvos paviršiuje temperatūra kai kur nukrito net iki -7 °C, o tokios žemos...
Skaityti toliauKada sodinti soruoles 2025 metais savo sode? Kodėl negalima nei paskubėti, nei pavėluoti?
Soruolės (Pennisetum) yra įspūdingi dekoratyviniai augalai, kurie vis labiau populiarėja Lietuvos soduose ir gėlynuose. Šie elegantiški varpučio giminaičiai su savo švelniais, pūkuotais žiedynais suteikia sodui grakštumo ir lengvumo. Norint, kad...
Skaityti toliauKaip ir kada sodinti astilbes 2025 metais? Vienas mėnuo tam idealiai tinka. Sužinokite kuris!
Astilbės – tai nuostabūs daugiamečiai augalai, kurie savo pūkuotais žiedynais puošia sodą visą vasarą. Daugelis pradedančiųjų sodininkų dažnai klausia, kada sodinti astilbes 2025 metais, kad jos geriausiai prigytų ir vėliau...
Skaityti toliauKada sodinti šilokus 2025 m.? Geriausias laikas ir auginimo patarimai šiems nereikliems augalams
Kada sodinti šilokus – tai klausimas, kurį dažnai užduoda sodo entuziastai, norintys papuošti savo aplinką šiais nuostabiais augalais. Šilokai yra ypatingi savo kuklumu ir gebėjimu suteikti grožio net pačiomis nepalankiausiomis...
Skaityti toliauPūkenis: kada sodinti 2025 metais, kad jis puikiai augtų ir džiugintų akį ilgus metus?
Pūkenis (Cotinus) – tai išskirtinis dekoratyvinis krūmas, kuris dėl savo nepaprastų, tarsi dūmų debesį primenančių žiedynų, yra mėgstamas daugelio sodų akcentas. Šis neįprastas augalas tampa vis populiaresnis tarp Lietuvos sodininkų,...
Skaityti toliauKada sodinti budlėjas 2025 metais ir kodėl svarbu nepraleisti tinkamo momento?
Budlėjos (Buddleia) – įspūdingi, drugelius pritraukiantys krūmai, kurie dėl savo ryškių, kvapnių žiedynų dažnai vadinami „drugelių krūmais“. Šie dekoratyvūs augalai vasaros antroje pusėje ir rudens pradžioje tampa tikrais sodo akcentais,...
Skaityti toliauKada sodinti pomidorus į šiltnamį 2025 metais: ar jau pasiruošėte daigus?
Įsibėgėjus augalų auginimo sezonui, jau nuo sėjos etapo pereinama prie daigų persodinimo. Tačiau daigų į lauką ar į šiltnamį perkėlimui didžiausią įtaką turi lietuviški orai. Nors gana vėsus 2025 metų pavasaris...
Skaityti toliauKada sodinti eleborus 2025 metais savo sode? Kodėl svarbus sodinimo laikas ir sąlygos?
Eleborai (Helleborus) – vis populiarėjantys žiemos pabaigos ir ankstyvo pavasario žydintys daugiamečiai augalai, kurie žavi savo ištvermingumu ir elegantiškais žiedais. Šie nuostabūs augalai gali pražysti net kai aplinkui dar guli...
Skaityti toliauBurnos higiena: ką odontologai nutyli apie kasdienę priežiūrą ir natūralias dantų priežiūros priemones iš savo sodo
Burnos higiena yra kur kas svarbesnė nei dauguma iš mūsų įsivaizduoja – bakterijos iš burnos gali patekti į virškinimo bei kraujotakos sistemas ir sukelti įvairias ligas. Nors daugelis mano, kad...
Skaityti toliauKada sodinti smidrus 2025 metais? Išsamus vadovas ir patarimai pradedantiesiems
Smidrai (Asparagus officinalis) – tai aristokratiški daržovių pasaulio atstovai, kurie ne tik išsiskiria subtiliu skoniu, bet ir ypatingomis auginimo sąlygomis. Šių vertingų daržovių populiarumas Lietuvoje nuolat auga, todėl vis daugiau...
Skaityti toliauMagnetinės audros 2025: kaip kosminiai veiksniai įtakoja augalus? Gegužės mėnesio magnetinių audrų kalendorius
Gamtos procesai, kuriuos vos jaučiame kasdienėje aplinkoje, dažnai turi gilesnę įtaką, nei galime įsivaizduoti. Tarp šių subtilių, bet galingų reiškinių – magnetinės audros, kurios 2025 metais pasiekė ypatingą intensyvumą. Šiame...
Skaityti toliauKada sodinti frezijas 2025 metais: praktiški patarimai kambarinių ir lauko frezijų augintojams
Frezijų puokštė – tai tobula dovana bet kokiai progai, todėl jų auginimu užsiima didelė dalis verslų. Tačiau frezijos neturėtų būti tik komercinis dalykas, nes šias nuostabias gėles gali auginti kiekvienas...
Skaityti toliauPapaja nuo šiol ne tik šiltuosiuose kraštuose. Kaip išmokti auginti papajinį melionmedį lietuviškuose namuose?
Mėgstantiems egzotišką dvelksmą namuose, galima pasiūlyti, kaip auginti papajinį melionmedį, kurio vaisius – nepakartojama papaja. Šio augalo augant lietuvių kiemuose nepamatysite, nes atogrąžų kilmės medelis reikalauja specifinių sąlygų. Tačiau šie...
Skaityti toliauKada sodinti avietes 2025: džiaugiasi suskubę pavasarį, bet yra gera žinia pavėlavusiems
Lietuvoje galima pasidžiaugti pačių įvairiausių uogų ir vaisių derliumi vasaros ar rudens metu, o vienos iš tokių gėrybių – avietės. Nenuostabu, kad šių uogų viliojantis sultingumas, skonis ir aromatas nulemia sodininkų...
Skaityti toliauSėjos kalendorius gegužės mėnesį: ką, kada ir kaip sėti 2025 m. gegužę?
Gegužė – vienas darbščiausių ir produktyviausių mėnesių darže. Dirva jau pakankamai įšilusi, dienos ilgos, o gamta kviečia imtis pagrindinių sėjos ir sodinimo darbų. Dabar jau galima drąsiai sėti beveik visas...
Skaityti toliauOžragė – senovinis prieskonis ir vaistažolė šiuolaikiniam daržui. Kaip ją auginti ir naudoti?
Ožragė yra viena iš seniausių žmogaus naudojamų augalų rūšių, turinti ilgą istoriją tiek kulinarijoje, tiek tradicinėje medicinoje. Šis žolinis augalas savo unikaliais privalumais ir savybėmis nusipelno dėmesio ne tik dėl...
Skaityti toliauŠalčiui atsparios rožių veislės Lietuvos sodininkams: kurios nenuvils nei grožiu, nei ištverme?
Rožės – sodininkų mėgstamas augalas, tačiau Lietuvos klimatas, pasižymintis šaltomis žiemomis, kelia iššūkių jų auginimui. Laimei, šiandien siūlomos ir šalčiui atsparios rožių veislės, kurios gali išgyventi net ir gūdžiausias mūsų...
Skaityti toliauKaip privilioti sliekus į sodą ir kodėl tai reikia padaryti?
Sliekai – ne tik paprasti dirvožemio gyventojai, bet ir tikri jūsų sodo pagalbininkai. Daugelis žmonių nesuvokia, kiek daug naudos gali suteikti šie kuklūs, bet labai darbštūs organizmai. Todėl straipsnyje ne...
Skaityti toliauKada sėti kukurūzus 2025 metais? Tam būtina sulaukti įšilusios dirvos
Kukurūzai Lietuvoje vis dažniau auginami ne tik pašarui, bet ir vartojimui kaip daržovės – dėl gardžių burbuolių, žaidimų vaikams ar net kukurūzų labirintų kūrimui sodybose. Nors šis šilumamėgis augalas kilęs...
Skaityti toliauKada sėti morkas 2025 metais? Optimalus laikas derliui visais sezonais
Morka – viena iš populiariausių daržovių Lietuvos daržininkų soduose, vertinama dėl universalumo virtuvėje ir maistinių savybių. Norint džiaugtis šviežiomis morkomis vasarą bei turėti tvirtų šakniavaisių žiemai, svarbu žinoti, kada sėti...
Skaityti toliauAlyvų uogienė: nuo kvapo iki skonio. Šį pavasarį tiesiog privalote ją išbandyti!
Alyvų žiedai – tai ne tik akį džiuginantis pavasario grožis ir svaiginantis aromatas. Šie nuostabūs žiedai gali tapti ir gardžios, subtilaus skonio uogienės pagrindu. Alyvų uogienė – tikras pavasario skonio...
Skaityti toliauGumbiniai kiškiakopūsčiai – neatrastas maisto ir vaistų šaltinis. Kodėl verta juos auginti bei kaip tai daryti?
Gumbiniai kiškiakopūsčiai, dažnai vadinami „oka“ arba „Andų bulve“, yra augalas, kilęs iš Pietų Amerikos, kuris šiandien vis dažniau populiarėja ir Europoje bei kitose pasaulio šalyse. Šie augalai pasižymi ne tik...
Skaityti toliauAuksinė pienių uogienė. Kaip piktžolę paversti delikatesu?
Kai pavasaris pasipuošia ryškiai geltonais pienių žiedais, daugelis mūsų žvelgia į juos kaip į piktžoles, kurias reikia pašalinti iš savo kiemų ir sodų. Tačiau šie nuostabūs augalai slepia savyje tikrą...
Skaityti toliauSodo valymas pavasarį: kaip pasiruošti naujam sezonui ir ką būtina atlikti?
Pavasaris jau įsibėgėjo, o kartu su atšylančiu oru daugeliui sodininkų kyla mintys apie sodo valymą. Nuostabi gamtos atbudimo magija skatina išeiti į lauką ir pradėti tvarkyti aplinką, kuri per žiemą...
Skaityti toliauKada sėti burokėlius ir lapinius burokėlius priklausys nuo pavasario orų
Burokėliai ir jų giminaičiai mangoldai (lapiniai burokėliai) yra vertingos daržovės, kurios gali praturtinti jūsų daržą bei virtuvę. Šiame straipsnyje aptarsime, kaip ir kada sėti burokėlius ir lapinius burokėlius, kokios sąlygos...
Skaityti toliauKaip ir kada sėti cukinijas 2025 metais, kad derlius džiugintų visą vasarą?
Cukinijos – viena mėgstamiausių vasaros daržovių. Greitai augančios, nereiklios, gausiai derančios – jos tampa tikru džiaugsmu tiek pradedančiajam daržininkui, tiek patyrusiam sodininkui. Tačiau norint, kad augalai būtų stiprūs, o derlius...
Skaityti toliauPievos gėlės – naujas požiūris į gėlynus. Kaip pradėti vos per 30 minučių?
Pievos gėlės – tai ne tik grožio šaltinis, bet ir svarbi gamtos ekosistemos ir biologinės įvairovės dalis. Lietuvos pievose galima rasti daugiau nei 1,500 augalų rūšių, tarp kurių nemažą dalį...
Skaityti toliauĮdaryti kiaušiniai Velykoms – 3 nuostabūs receptai su šprotais, tunu ir skumbre
Šventės jau visai čia pat, o tai reiškia, kad metas pasirūpinti naujais ir įdomiais receptais. Įdaryti kiaušiniai – vienas iš tų patiekalų, kuris niekada nepraranda populiarumo. Jie yra greitai paruošiami,...
Skaityti toliauKada sėti moliūgus 2025 metais? Kodėl geriau juos auginti iš daigų?
Rudens gėrybių karalius – moliūgas – yra ne tik nepamainomas virtuvėje, bet ir džiugina akį savo ryškiomis spalvomis bei įspūdingais dydžiais. Planuojant daržo darbus, verta skirti dėmesio ir šiam vertingam...
Skaityti toliau